Order Page###OPT1###
Order###OPT1###
Page de commande###OPT1###
Bestellseite###OPT1###
Dear
Beste
Cher/Chère
Hallo
Certain fields were empty, please fill out the fields marked with !.
Sommige velden waren leeg, gelieve de velden gemarkeerd met een ! in te vullen.
Quelques champs étaient vides, veuillez remplir les champs marqués avec !
Bestimmte Felder waren leer, füllen Sie bitte die Felder, die mit einem ! markiert sind, aus.
To complete your order ###OPT1### (###OPT2###), please fill in your address and processing data below.
Gelieve hieronder uw adres- en afwerkingsgegevens in te vullen, om uw bestelling ###OPT1### (###OPT2###) te vervolledigen.
Pour finir votre commande ###OPT1### (###OPT2###), veuillez renseigner ci-dessous vos coordonnées.
Bitte füllen Sie die nachfolgenden Felder aus, um Ihre Bestellung ###OPT1### (###OPT2###) abzuschließen.
Shipping address
Verzend adres
Adresse d'expédition
Versandadresse
Name
Naam
Nom
Name
Street + no.
Straat + nr
Rue et numéro
Straße + Hausnr.
Postal code
Postcode
Code postal
Postleitzahl
Location
Gemeente
Localité
Ort
Telephone number (optional)
Telefoon (optioneel)
Téléphone (facultatif)
Telefon (optional)
Album specifications
Album specificaties
Caractéristiques de l'album
Angaben zum Album
Number of copies
Aantal exemplaren
Nombre de copies
Anzahl Exemplare
Number of sets of 20
Aantal sets van 20
Nombre de sets de 20
Anzahl Sets von 20
Reduction code (optional)
Kortingscode (optioneel)
Code promotionnel (facultatif)
Gutschein Code (optional)
Mobistar code
Uw unieke Mobistar code
Votre code unique de Mobistar
Mobistar code
Fields marked with * are mandatory.
Velden gemarkeerd met een * zijn verplichte velden.
Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.
Felder, die mit einem * gekennzeichnet sind, müssen ausgefüllt werden.
Cover
Kaft
Couverture
Schutzhülle
With envelopes
Met enveloppen
Avec des enveloppes
Mit Umschläge
With PVC envelope
Met PVC enveloppe
Avec une enveloppe PVC
Mit PVC Umschlag
Envelopes
Enveloppen
Enveloppes
Umschlägen
With box
Met opbergdoos
Avec une boîte à ranger
Mit Aufbewahungskarton
(Attention: this increases the delivery period)
(Opgelet: dit kan de productieperiode vertragen)
(Attention: cela augmente le délai de livraison)
(Achtung: es vergrößert die Lieferzeit)
Box
Opbergdoos
Boîte à ranger
Aufbewahungskarton
Box for business cards
Opbergdoos voor visitekaartjes
Boîte à ranger pour des cartes de visite
Box für Visitenkarten
Without cover
Zonder kaft
Sans couverture
Ohne Schutzhülle
Plastic cover
Plastic kaft
Couverture en plastic
Plasticschutzhülle
Leather-like cover
Kunstlederen kaft
Couverture en cuir simili
Leder Schutzhülle
Leather-like cover
Kunstlederen kaft
Couverture en cuir simili
Leder Schutzhülle
Linen cover
Linnen kaft
Couverture en lin
Leinenhülle
Luxury leather cover
Luxelederen kaft
Couverture en cuir luxe
Luxuslederhülle
Stapled
Geniet
Agrafé
Mit Heftung
With glued sheets
Met gelijmde vellen
Avec des feuilles collées
Mit verleimte Blätter
Gray cover
Grijze cover
Couverture gris
Greise Einbände
Black cover
Zwarte cover
Couverture noir
Schwarze Einbände
Printed cover
Bedrukte cover
Couverture imprimée
bedruckte Einbände
Country
Land
Pays
Land
If you choose for a leather-like cover (only for A4 albums), you'll receive your album at the price of a plastic covered album. Valid from 1 to 15 november 2005. This action cannot be accumulated.
Indien u kiest voor een kunstlederen kaft (enkel bij A4 albums), krijgt u deze aan de prijs van een plastic cover. Deze actie is geldig van 1 tot 15 november 2005. Niet cumuleerbaar met andere acties.
Le choix pour une couverture en cuir simili, au prix d'une reliure pleine en PVC semi-transparante. Vous pouvez profiter de cette action du 1 au 15 novembre 2005. Non-cumulable avec d'autres actions.
If you choose for a leather-like cover (only for A4 albums), you'll receive your album at the price of a plastic covered album. Valid from 1 to 15 november 2005. This action cannot be accumulated.
order
bestellen
commander
bestellen
You have used your credit with order ###OPT1### but have not yet completed this order.
In order to claim your credit with this current order, please complete or cancel the open order.
U heeft uw krediet gebruikt bij bestelling ###OPT1### maar u heeft deze nog niet afgewerkt.
Indien u aanspraak wenst te maken op uw krediet, dient u eerst deze openstaande bestelling af te werken of te annuleren.
You have used your credit with order ###OPT1### but have not yet completed this order.
In order to claim your credit with this current order, please complete or cancel the open order.
You have used your credit with order ###OPT1### but have not yet completed this order.
In order to claim your credit with this current order, please complete or cancel the open order.
remaining credit
resterend krediet
crédit restant
remaining credit
I would like to receive an invoice
Ik wens een factuur te ontvangen
Je veux recevoir une facture
Ich möchte eine Rechnung empfangen
VAT nr.
BTW nr.
No. TVA
VAT nr.
Invoice address
Facturatie adres
Adresse de la facture
Invoice address
Invoice information (optional)
Facturatiegegevens (optioneel)
Coordonnees et numëro tva (facultatif)
Do you wish to use the available amount (###OPT1### euro)
on your customer card?
Wenst u het beschikbare bedrag (###OPT1### euro)
van uw klantenkaart te gebruiken?
Voulez-vous utiliser le montant disponible (###OPT1### euros)
de votre carte d'ëpargne?
Prijs for ###OPT1###
Prijs per ###OPT1###, zonder korting
Prix pour ###OPT1###
Preise für ###OPT1###
Prijs for ###OPT1###
Prijs per ###OPT1###
Prix pour ###OPT1###
Preise für ###OPT1###
(excl. postal charges)
(excl. transportkosten)
(excl. les frais d'envoi)
(exkl. Versandkosten)
Color of the cover
Kleur van de kaft
Couleur de la couverture
Farbe der Schutzhülle
Color of the spiral
Kleur van de spiraal
Couleur de la spirale
Farbe der Spiral
Color of the box
Kleur van de opbergdoos
Couleur de la boîte à ranger
Farbe der Aufbewahungskarton
No cover / No finishing
Geen kaft en afwerking (losse vellen)
Pas de couverture / Pas de finissage
Keine Schutzhülle / Kein Vollenden
Finishing of the sheets
Afwerking van de vellen
Finissage des feuilles
Vollenden der Blatt
Finishing of the cover
Afwerking van de kaft
Finissage de la couverture
Vollenden der Schutzhülle
Holes
Gaatjes
Forures
Bohrlöcher
No holes
Geen gaatjes
Pas de forures
Keine Bohrlöcher
With holes (hardcover)
Met gaatjes (hardcover)
Avec des forures (couverture simili)
Mit Bohrlöchern (hardcover)
With holes (PVC cover)
Met gaatjes (PVC cover)
Avec des forures (couverture PVC)
Mit Bohrlöchern (PVC-Hülle)
supplement
Supplement
supplëment
Supplement
Gift voucher
Geschenkbon
chèque-cadeau
Gutschein
glossy
Hoogglanzend
luisant
glänzend
Mat satin
Mat satijn
Mat satin
Matt Satin
oblong
liggend
horizontale
liegend
portrait
staand
verticale
stehend
bolts
boutjes
fourures
Löcher
lay-flat
vlakliggend
lay-flat
Lay-flat
Temporary 6 for the price of 4 !
Tijdelijk 6 voor de prijs van 4 !
Temporaire 6 pour le prix de 4 !
Zeitweilig 6 für den Preis von 4 !
please fill in a name
vul een naam in aub
Remplissez un nom svp
Eine name einfullen bitte
your name contains illegal characters
uw naam bevat ongeldige tekens
votre nom contient des caractères faux
Eine richtige name einfullen bitte
please fill in a street and number
vul een straat en nummer in aub
Remplissez une rue et un numëro svp
Straße und Nummer einfullen bitte
your street and/or number contains illegal characters
uw straat en/of huisnummer bevat ongeldige tekens
votre rue ou/et numëro contient des caractères faux
Straße und Nummer richtig einfullen bitte
please fill in a postal code
vul een postcode in aub
Remplissez un code postal svp
Postleitzahl einfullen bitte
your postal code contains illegal characters
uw postcode bevat ongeldige tekens
votre code postal contient des caractères faux
Ein richtig Postleitzahl einfullen bitte
illegal postal code
ongeldige postcode
votre code postal est faux
Falsch Postleitzahl
please fill in a location
vul een gemeente of stad in aub
Remplissez une location svp
Ort einfullen bitte
your location contains illegal characters
uw gemeente bevat ongeldige tekens
votre location contient des caractères faux
Ein richtig Ort einfullen bitte
your telephone number contains illegal characters
uw telefoonnummer bevat ongeldige tekens
votre numëro de tëlëphone contient des caractères faux
Ein richtig Telefonnummer einfullen bitte
please fill in a number between 1 and 9999
vul een getal in tussen 1 en 9999
Remplissez un chiffre entre 1 et 9999 svp
Anzahl einfullen bitte
Wrong VAT number
Verkeerd BTW nummer
Erreur dans numëro TVA
Wrong VAT number
Reduction code does not exist
Onbestaande kortingscode
Code de reduction n'existe pas
Falsche code
Reduction code is expired
Kortingscode is vervallen
Code de reduction est expirë
Falsche code
Reduction code is only for Pixbook customers
Kortingscode is enkel geldig voor Pixbook klanten
Code de reduction est seulement pour les clients de Pixbook
Falsche code
Reduction code is only for friends
Kortingscode is enkel geldig voor vrienden
Code de reduction est seulement pour des amis
Falsche code
You already used a give-to-a-friend code
U heeft in het verleden reeds een give-to-a-friend code gebruikt
Vous avez dëjà utilisë un give-to-a-friend code
Falsche code
Black
Zwart
Noir
Schwarz
White
Wit
Blanc
Weiß
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Blue
Blauw
Bleu
Blau
Beige
Beige
Beige
Beige
Browngray
Bruingrijs
Brungris
Braungreis
(optional)
(optioneel)
(facultatif)
(optional)
I come to collect my order in Sint-Niklaas
Ik kom mijn bestelling zelf ophalen in Sint-Niklaas
Je vais chercher ma commande à Saint-Nicolas
Ich hole meine Bestellung ab
privacy policy
privacybeleid
politique de confidentialité
Datenschutzrichtlinien
I agree with the
Ik ga akkoord met het
J'accepte la
Ich akzeptiere die
I want to receive the newsletter
Ik wil de nieuwsbrief ontvangen
Je veux recevoir le bulletin
Ich möchte das Rundschreiben empfangen
Please accept our privacy policy
Gelieve ons privacybeleid te accepteren
Veuillez accepter notre politique de confidentialité
Bitte akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien